I experimented a bit with Graphviz. This is what the internal routing of Zrythm looks like.
It is now possible to export such a graph in PNG or .dot graph format. Here is a short demo:
